«'Carteirite' interfere no quadril... E até no ciático» in Portuguese with a Parallel Translation