«Fazer o carro pegar no tranco com uma corda: mito ou verdade?» in Portuguese with a Parallel Translation