«A tecnologia pode salvar a humanidade?» in Portuguese with a Parallel Translation