«The New Yorker» en inglés con traducción paralela