«Queer» en francés con traducción paralela