«Une mémoire d'éléphant» en anglais avec traduction parallèle