«Qui est le plus grand? » en japonais avec traduction parallèle

L'histoire suit la vie d'adolescents qui grandissent dans le quartier pauvre de Yoshiwara, connu comme le quartier chaud de Tokyo pendant l'ère Meiji. Les personnages principaux sont Midori, une jeune fille issue d'une famille de geishas, et Nobu, le fils d'un prêtre bouddhiste. Bien qu'ils deviennent amis, leurs destins futurs sont prédéterminés : Midori se prépare à devenir geisha, tandis que Nobu doit suivre la voie de son père.