«Scheduled monument» su inglese con traduzione parallela