«Siria» su turco con traduzione parallela