«Affinità elettive» su tedesco con traduzione parallela

Il tema principale del romanzo "Affinità elettive", pubblicato nel 1809, è la legge naturale della chimica: la proprietà degli elementi di rompere spontaneamente il legame precedente e di entrare in un nuovo legame. Tuttavia, Goethe considera questa legge in relazione alle relazioni umane. Una coppia felicemente sposata, Charlotte ed Eduard, invita a casa propria un vecchio amico di Eduard, Otto, e la sua figlia adottiva, Charlotte Ottilie. Eduard e Ottilie sono attratti l'uno dall'altra proprio come Charlotte e Otto. Mentre questi ultimi rinunciano al loro amore, Edward e Ottilie cedono ai loro sentimenti.