Dr. Seuss
"Katten i hatten. Oppsummering "
Det var en vanlig regnværsdag.
Ute trommet regndråpene rytmisk
mot vinduet, og himmelen var dekket av mørke, grå skyer. Broren og
søsteren satt i stuen og så på regnet som strømmet ned i en jevn
strøm. De sukket - alt de kunne gjøre, var å sitte inne, uten
mulighet til å gå ut og leke. Hvert hjørne av huset virket kjedelig
og livløst, og til og med lekene ga dem ingen glede. Hva kunne de
gjøre på en så grå dag?
De hadde allerede begynt å slå seg til ro med at dagen deres ville
bli stille og kjedelig, da noe helt uventet skjedde. Inngangsdøren
åpnet seg forsiktig, og inn kom en merkelig, men veldig vennlig
gjest. Det var en katt - høy, grasiøs, med en stor
rød-hvitt-stripet hatt på hodet. Hans ankomst var så overraskende
at barna et øyeblikk glemte at de var alene hjemme.
Katten sto foran dem med et bredt smil, med hendene i siden, og sa
høyt og selvsikkert: "Hva ser jeg her? Dere ser så triste og
kjedelige ut! Men jeg vet hvordan jeg kan gjøre dagen deres
morsom!" Barna, selv om de var overrasket, følte straks at katten
var vennlig og ikke ville gjøre dem noe vondt. Det lyste en leken
gnist i øynene hans, og han virket som en ekte mester i moro.
Han foreslo at barna skulle leke med ham. "Se hva jeg kan gjøre!"
sa katten og begynte straks å vise fantastiske triks. Han
balanserte hatten på hodet, sjonglerte med baller, stoler og puter.
Han klarte til og med å løfte det ene beinet mens han fortsatte å
sjonglere med alle gjenstandene. Barna lo av glede, og de glemte at
de hadde vært kjedet for bare noen få minutter siden.
Men jo mer katten moret seg, jo mer kaos begynte det å bli i huset.
Putene fløy i alle retninger, bøker falt fra hyllene, og teppet
krøllet seg under føttene. Barna begynte å bli litt nervøse - det
var tross alt deres hjem, og moren deres kunne komme tilbake når
som helst. Men katten så ut til å ikke bry seg. Han hoppet rundt i
rommet, gjorde saltoer og viste stadig mer kompliserte triks.
Plutselig hørtes en streng stemme. Det var fisken, som bodde i et
akvarium på bordet. Den så strengt på katten og sa: "Du burde ikke
være her! Barna sine mor har ikke gitt deg lov til å komme inn i
huset. Dulager altfor mye rot! Gå før det blir verre!"
Men katten bare lo og svarte: "Hva sier du, fisk? Hvordan kan man
tenke på orden når det er så mye moro rundt?" Og plutselig, som for
å bekrefte hans ord, stormet to morsomme skapninger inn døra - Ting
1 og Ting 2. De så ut som to små, morsomme mennesker, kledd i
identiske røde drakter med nummer på brystet. Tingene begynte
straks å leke, løpende rundt i huset med en utrolig fart.
Ting 1 og Ting 2 var så aktive at det virket som om huset
forvandlet seg til en ekte storm. De hoppet på sofaen, veltet bord
og stoler, og en av Tingene klatret til og med opp i lysekronen og
begynte å svinge seg som på en huske. Barna prøvde å overtale dem
til å stoppe, men Tingene var ustyrlige. Hvert nytt triks
forårsaket enda mer kaos.
Fisken i akvariet begynte allerede å få panikk: "Dere må stoppe
dem! Mamma kommer snart tilbake, og hun blir veldig sint når hun
ser hva som skjer! Huset er så rotete at det er umulig å rydde opp
før hun kommer!" Men Ting 1 og Ting 2 bare lo tilbake. De syntes
alt som skjedde var utrolig morsomt og hadde ingen intensjoner om å
stoppe.
Jo lenger deres sprell fortsatte, jo mer vokste rotet. Rommet så ut
som en slagmark: puter lå på gulvet, bøker var spredt rundt i
hjørnene, og teppene var rullet sammen. Barna begynte å bli
alvorlig bekymret. De forsto at mamma kunne komme tilbake når som
helst, og huset så ut som det hadde vært gjennom en ekte storm.
Og da situasjonen virket håpløs, stoppet katten. Han la merke til
at barna ikke lo lenger, og sa: "Åh, det ser ut som jeg har
overdrevet litt. Men ikke bekymre dere, jeg skal fikse alt!" Og med
de ordene trakk han frem en utrolig maskin fra sin store stripete
hatt - en enorm rengjøringsmaskin. Maskinen var så fantastisk at
den bokstavelig talt begynte å rydde opp alt kaoset på få
minutter.
Ting 1 og Ting 2 hjalp maskinen. De samlet raskt opp alle bøkene og
satte dem tilbake på hyllene, teppet rettet seg ut igjen, putene
ble pent lagt på sofaen, og stolene sto tilbake på plass. Rommet
begynte å se ut som det var før. Alle spor av kaoset forsvant på et
øyeblikk.
Katten, som så at huset igjen var rent og koselig, smilte,rettet på hatten og tok farvel med barna. "Vel, nok moro for i
dag. Jeg går, men vi
møtes sikkert igjen!" sa han, og som om
ingenting hadde skjedd, gikk han ut døren, som om han aldri hadde
vært der.
Barna sto i stillhet, så på det ryddige rommet. Alt så så normalt
ut, som om denne sprø dagen bare hadde vært en drøm. Men plutselig
hørte de skritt - mamma var kommet hjem. Hun kom inn i rommet, så
seg rundt og spurte, da hun så at alt var i orden: "Hvordan har
dere hatt det i dag?"
Barna så på hverandre, minnet om de utrolige eventyrene som hadde
skjedd for bare noen minutter siden. De lurte på: skulle de
fortelle mamma om katten med hatten, hans triks og gale sprell?
Eller kanskje det var bedre å holde det hemmelig?
Mamma sto i døra, uvitende om at huset nesten hadde blitt til en
katastrofe for bare noen minutter siden. Hun smilte, ventet på at
barna skulle svare, men broren og søsteren forble tause, og byttet
mystiske blikk.
Mamma, som merket stillheten deres, spurte igjen, denne gangen med
en antydning av nysgjerrighet i stemmen: "Hvorfor er dere så
stille? Har det skjedd noe?" Øynene hennes gled rundt i rommet, men
hun så ikke noe uvanlig. Alt var på sin plass, og huset virket
perfekt ryddig. Ingen ville trodd at det for bare noen minutter
siden hadde vært fullt kaos.
Søsteren tok motet til seg og svarte først. Med et rolig smil sa
hun: "Vi satt bare og så på regnet, mamma, og det var litt
kjedelig. Men så... så fant vi på noe å gjøre, og dagen gikk fort!"
Det var sant, selv om det ikke var hele sannheten. Det var noe
magisk i måten hun sa det på - som om hun ville holde hemmeligheten
om den lekne katten med hatten og hans utrolige venner for seg
selv.
Broren nikket for å bekrefte søsterens ord, selv om øynene hans
fortsatt glitret av minner om all moroa de hadde hatt med katten.
"Ja, dagen var fin," la han til. "Det regnet så mye at vi måtte
være inne, men vi fant en måte å underholde oss på."
Mamma virket fornøyd med svaret. Hun smilte og gikk til kjøkkenet
for å lage middag. Men så snart hun forsvant ut av rommet,
utvekslet broren og søsteren et annet blikk, denne gangen med brede
smil. De visste begge at dennedagen hadde vært spesiell, og at de aldri ville fortelle noen om
katten som snakket og hans morsomme, merkelige venner. Det var en
magisk hemmelighet, bare for dem.
Dagene gikk, og regnet stoppet. Solen kom tilbake, og barna kunne
igjen leke ute. Men hver gang de så en stripete hatt et sted eller
hørte noen snakke om katter, husket de den merkelige, spesielle
katten. Han var ikke bare en vanlig gjest - han hadde brakt litt
magi og mye glede inn i deres liv.
De visste ikke om han noen gang ville komme tilbake. Kanskje, på en
annen regnværsdag, når kjedsomheten igjen tok over, ville katten
med hatten banke på døren deres igjen, med latter og nye sprell.
Men selv om det aldri skulle skje igjen, ville de alltid huske
denne dagen - dagen da en enkel regnværsdag ble til et utrolig
eventyr.
En kveld, noen uker etter alt dette, satt broren på sengen sin og
så på lekene som var pent plassert på hyllene. Plutselig la han
merke til at en av putene på sengen hans var litt forskjøvet. Det
var et lite, nesten usynlig merke på den - et avtrykk av en pote,
som om noen hadde forsiktig berørt den uten å etterlate noen spor.
Han så på søsteren, som satt ved skrivebordet og tegnet. Hun la
også merke til merket, men hun smilte bare og nikket, som om hun
bekreftet at dette var et siste tegn fra den fantastiske dagen de
aldri ville glemme.
Fra det øyeblikket visste broren og søsteren at et sted der ute,
kanskje ikke langt fra deres hjem, fantes katten med hatten.
Kanskje han holdt øye med dem, klar til å komme tilbake når som
helst hvis de trengte mer moro og nye eventyr.