«Noli me tángere» em espanhol com tradução paralela

"Noli Me Tangere" de José P. Rizal, o herói nacional das Filipinas, é um romance que teve a maior influência no pensamento político filipino nos séculos XIX e XX, e também a mais ampla influência na ficção moderna, no drama, na ópera, na dança e no cinema. A sua popularidade deve-se ao reflexo da época em que foi escrito e mantém-se graças às personagens criadas por Rizal, cuja ação se desenrola em situações que soam plausíveis até aos dias de hoje.