Roald Dahl

"James et la Grosse Pêche. Résumé"

James était un petit garçon qui vivait autrefois au bord de la mer avec ses parents.

Ils étaient très gentils et aimaient James. Le garçon aimait le soleil chaud, écoutait le bruit des vagues, courait pieds nus sur le sable et ramassait de belles coquilles. Mais un jour, la vie a changé brusquement. Un accident est arrivé et les parents de James sont morts. Le garçon est resté seul et était très triste. Il a été emmené chez deux tantes nommées Spike et Sponge. Ces tantes vivaient dans une vieille maison sur une colline. La maison était grise et sombre, il n'y avait pas de fleurs autour, et le vieux pêcher ne produisait plus de fruits depuis longtemps.

Les tantes traitaient très mal James. Chaque matin, elles le réveillaient en criant, le forçaient à nettoyer la maison, à laver le sol et à porter de l'eau. Elles ne lui permettaient pas de jouer avec d'autres enfants et fermaient la porte pour qu'il ne puisse pas sortir. Spike et Sponge restaient assises dans leurs fauteuils, lisaient des journaux et buvaient du thé, en plus de gronder le garçon pour de petites choses. Chaque jour, James pensait à ses parents et pleurait. Il n'avait pas d'amis, se sentait seul et pensait que personne ne l'aimait.

Un jour, pendant une chaude journée, les tantes ont envoyé James dans le jardin pour arracher les mauvaises herbes et tracer un chemin. Le garçon est sorti de la maison, a vu le vieux pêcher desséché et a soupiré profondément. Il se souvenait des belles fleurs qui poussaient chez lui, mais ici tout était abandonné. Soudain, un homme étrange avec un chapeau vert est apparu devant James. Il a souri et s'est approché du garçon doucement, presque silencieusement. Cet homme a tendu un petit paquet à James. À l'intérieur, il y avait de minuscules balles vertes. Il a dit d'une voix mystérieuse: " Elles sont magiques. Si tu les gardes bien, un grand miracle se produira. " Après cela, l'inconnu a disparu dans l'air, comme s'il n'avait jamais été là.

James restait bouche bée, regardant les balles. Il voulait les cacher

rapidement et réfléchir à quoi faire. Mais alors, un cri de tante Sponge s'est entendu depuis un coin: " James, reviens tout de suite et commence à nettoyer ! " Le garçon a sursauté et, en courant, a trébuché sur une grosse racine du vieux arbre. Le paquet estsorti de ses mains, les balles se sont éparpillées sur le sol et ont roulé jusqu'aux racines du pêcher. James, désespéré, a essayé de les attraper, mais les balles vertes ont disparu sous terre. Il a pleuré, ne sachant pas ce qui allait se passer.

Le lendemain, les tantes ont remarqué un petit pêcher sur l'arbre. Personne ne s'attendait à ce qu'un fruit pousse sur le vieux pêcher desséché. Spike et Sponge regardaient le pêcher avec surprise, tandis que James observait en silence depuis la fenêtre. Après quelques heures, le pêcher est devenu de la taille d'une pomme. Une heure plus tard, il était de la taille d'un gros melon. Les tantes, ne croyant pas leurs yeux, ont surveillé l'arbre toute la nuit, et le pêcher devenait de plus en plus grand. Le matin, il était de la taille d'une petite voiture, et le soir, presque aussi grand que la maison !

Spike et Sponge ont senti qu'ils pouvaient devenir riches. Ils ont construit une clôture autour de l'arbre et du grand pêcher, et ont commencé à vendre des billets aux curieux qui voulaient voir le miracle. Des foules de gens venaient, donnaient de l'argent aux tantes et admiraient le grand pêcher. On ne laissait même pas James toucher le pêcher. Les tantes le gardaient à distance, le grondaient et lui ordonnaient de ramasser l'argent. Le garçon était blessé: il comprenait que ce pêcher avait poussé grâce aux balles magiques qui étaient tombées par accident aux racines de l'arbre. Il voulait raconter aux gens, mais les tantes lui interdisaient de parler.

Tard le soir, quand tout le monde était parti, James s'est approché du pêcher et a commencé à caresser sa peau orange. Il faisait calme, les tantes dormaient déjà dans la maison, et seules les étoiles brillaient autour. Soudain, le garçon a vu un trou étrange dans la peau - c'était comme une entrée dans un tunnel. James a regardé autour de lui et a décidé d'entrer. Il a fait un petit passage et a marché dans le tunnel qui menait au cœur du pêcher. Bientôt, il s'est retrouvé dans une grande salle, avec un peu de lumière et des voix qu'on entendait.

À cet endroit, James a vu six grands insectes: une sauterelle verte, une coccinelle, une araignée, un ver à soie, un grillon et un ver de pluie. Ils étaient beaucoup plus grands que les insectes normaux et pouvaient

parler commedes gens. Ils ont salué le garçon et ont expliqué qu'ils étaient devenus aussi grands grâce aux balles vertes. Quand les balles tombaient près de leurs pieds, ils devenaient des êtres magiques. Les insectes ont dit qu'ils souffraient aussi des tantes méchantes. Ils étaient heureux que James les ait rejoints, car maintenant le garçon avait des amis.

À ce moment-là, quelque chose a fait beaucoup de bruit en bas. Le pêcher a tremblé, et tout le monde a entendu des branches casser. Il s'est avéré que le pêcher lourd s'était détaché de l'arbre. Il a roulé en bas de la colline, a renversé la clôture et est sorti sur la route. Spike et Sponge sont sortis de la maison en criant et en agitant les bras, mais il était impossible d'arrêter le gros fruit. Les voitures klaxonnaient et freinaient, les gens couraient. Au bout de la colline, une falaise a commencé, et James a senti le pêcher tomber dans le vide. Avec un grand boum, il est tombé dans la mer et a doucement flotté sur les vagues.

À l'extérieur, une tempête faisait rage: le pêcher flottait parmi les vagues, et à l'intérieur, les insectes et James essayaient de comprendre quoi faire. Bientôt, une meute de requins s'est rassemblée autour du pêcher, voulant mordre la chair juteuse. Les insectes avaient très peur que le pêcher commence à couler. Mais le ver à soie et l'araignée ont tissé des fils solides, ont fait une corde et ont décidé d'attraper des mouettes dans le ciel. Ils ont lancé les cordes, et James avec la sauterelle ont commencé à les attacher aux ailes des oiseaux. Quand les mouettes ont décollé, elles ont commencé à soulever le pêcher au-dessus de l'eau. D'abord, il a légèrement rebondi sur les vagues, puis il s'est élevé de plus en plus haut.

Bientôt, James et les insectes volaient au-dessus de la mer, tenus par de nombreuses mouettes, comme une grande montgolfière. Ils étaient dans les airs, regardant en bas la surface de l'eau et les bateaux lointains. C'était un peu effrayant, mais aussi excitant. James se sentait libre et heureux pour la première fois de sa vie. Les insectes le soutenaient, disant que tout irait bien. Cela a duré plusieurs jours et nuits. Ils mangeaient la chair juteuse du pêcher de l'intérieur et recueillaient de l'eau des nuages de pluie.

En chemin, ils ont rencontré des " gens des nuages ", quivivaient dans les nuages orageux. Ces créatures étranges faisaient du tonnerre et des éclairs. Ils ont vu le pêcher dans le ciel et ont commencé à lancer des

éclairs, voulant l'atteindre et le faire tomber. Les insectes ont eu peur parce que le tonnerre et les éclairs pouvaient casser les fils de soie. Mais James les a aidés à tenir les cordes, et la sauterelle et le grillon ont surveillé les éclairs et ont averti où il y avait du danger. La coccinelle a assuré à tout le monde qu'avec de bons cœurs, ils pouvaient traverser n'importe quelle tempête. Après une lutte difficile contre le vent et la pluie, le pêcher a enfin quitté les nuages orageux et est allé dans un ciel clair.

Après quelques jours, ils ont vu devant eux une grande ville. Les gratte-ciel brillaient au soleil, les avions volaient entre les bâtiments, et les voitures faisaient du bruit en bas. C'était New York. Les mouettes étaient fatiguées, et le pêcher a commencé à descendre doucement. Les gens dans les rues regardaient avec étonnement en levant la tête, pointant du doigt la grande sphère orange dans le ciel. Quand le pêcher est devenu très bas, il s'est doucement posé sur la flèche du plus haut gratte-ciel. Une grande foule s'est rassemblée dans les rues. La police et les pompiers sont montés sur le toit pour comprendre ce qui se passait.

Du pêcher, James est sorti le premier, suivi de tous ses amis insectes. Les gens ont été surpris de voir des insectes qui parlaient. Les caméras cliquaient, les journaux et la télévision voulaient faire un reportage sur le grand pêcher et le garçon mystérieux. Les policiers ont demandé à James qui il était. Il a raconté son histoire: ses parents décédés, les deux tantes méchantes, les balles magiques, le grand pêcher et le voyage dangereux dans le ciel et la mer. Les habitants de la ville écoutaient attentivement et ont tout de suite compris que le garçon n'était pas en tort, qu'il était juste un enfant qui n'avait pas eu de chance dans la vie. Les pompiers ont aidé à descendre le pêcher du toit, et les gens ont accueilli James et les insectes avec joie et salutations.

Spike et Sponge sont aussi arrivés à New York en espérant récupérer le pêcher et James. Mais la police ne leur a pas permis de le faire. Les tantes étaient très encolère, mais personne ne les écoutait. On leur a dit qu'elles avaient mal traité l'enfant et qu'elles n'avaient plus le droit de reprendre le garçon. Les tantes ont crié et étaient fâchées, mais elles ont été emmenées loin. James est resté dans la grande ville et a trouvé de nouveaux amis. Le grand pêcher commençait à se détériorer car sa peau s'était fissurée à cause du long vol et de l'eau. Mais le noyau à l'intérieur était solide, comme une petite maison. Les habitants de New York ont aidé à transformer ce noyau en logement pour James et les insectes. Ils

y ont construit des chambres, des fenêtres, mis des lits et des tables.

Ainsi, James a eu une vraie maison au centre de la grande ville. Les insectes vivaient avec lui, et tout le monde dans la ville les aimait. La sauterelle jouait parfois avec ses ailes comme un violon et donnait des concerts. La coccinelle racontait aux enfants des histoires intéressantes de son passé. L'araignée tissait des toiles avec de beaux motifs que tout le monde venait admirer comme des œuvres d'art. Le ver à soie tissait des fils magiques, dont on faisait des bijoux. Le grillon et le ver de pluie aidaient James avec les tâches ménagères. Le garçon lui-même a finalement senti qu'il avait une grande et joyeuse famille.

Chaque jour, des enfants des environs venaient voir le noyau du pêcher où vivait James et découvrir l'histoire de son incroyable voyage. Le garçon souriait, racontait comment ils avaient volé au-dessus de la mer et comment ils avaient combattu les " gens des nuages ". En pensant aux tantes méchantes, il ne ressentait plus de peur. Maintenant, il était entouré d'amour et de soins. Les gens l'aidaient à apprendre, lui offraient des livres et amenaient leurs enfants pour être amis avec les insectes parlants.