«Historia (revue)» fransızca ve paralel çevirisiyle