«VIII. Henry» fransızca ve paralel çevirisiyle

Henry VIII, William Shakespeare ve John Fletcher tarafından yazıldığına inanılan bir tarih oyunudur. Oyun, İngiltere Kralı 8. Henry'nin hayatına dayanmaktadır. İşin ilginç yanı, bu oyunda diğer Shakespeare oyunlarından daha fazla sahne yönlendirmesi olmasıdır. Globe Tiyatrosu'nda 1613 yılında gerçekleştirilen bu performans sırasında, özel efektli bir top atışı tiyatronun sazdan çatısını ateşe vermiş ve bunun sonucunda bina tamamen yıkılmıştır.