«Eğitimsiz Grzes» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Eğitimsiz Grzes" Michal Balucki'nin 1920 yılında yayımlanan bir romanıdır. Roman, Ukrayna köylerinden birinde yaşayan Grzes adında okuma yazma bilmeyen bir çiftçinin hikâyesini anlatır. Yoksulluk içinde yaşamaktadır ancak daha iyi bir yaşam için umudunu kaybetmez. Grzes okuma yazma öğrenmek için mümkün olan her şeyi yapar, ancak okullara erişimin olmaması ve zaman yetersizliği gibi çeşitli engellerle karşılaşır. Roman, eğitimin önemini ve okuma yazma bilmemenin yarattığı toplumsal sorunları vurguluyor.