«Kıtlık Yıllarından Bir Resim» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Kıtlık Yıllarından Bir Resim" adlı kısa öykü Eliza Orzeszkowa tarafından 1888 yılında yayımlanmıştır. Açlık ve yoksulluk koşullarında hayatta kalmaya çalışan iki yoksul kadının, bir anne ve kızının hayatını anlatır. Kızı annesine bakmak için çok çalışır, ancak bunun imkansız olduğu anlaşılır ve anne açlıktan ölür. Hikaye, 19. yüzyılın sonlarında Rusya'da yoksullar için hayatın sert gerçekliğinin yanı sıra yazarın onların acılarına karşı empati ve şefkatini de göstermektedir.