«Vampir» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Vampir" Józef Ignacy Kraszewski tarafından 1865 yılında yazılmış bir romandır. Roman, birbirine aşık ancak sosyal engellerle ayrılmış iki gencin hikayesini anlatır. Kız, bir kan emicinin belirgin bir izi tarafından ısırıldığında, yabancılar, sevgilisinin kalbini kazanabilmesi için yakın zamanda ölmüş bir babanın varisine yardım etmeye söz verirler. Ancak kimse, vampirlere karşı koruma görevini yerine getirmek için geceleri ortaya çıkan gizemli yabancının kendisinin de bir vampir olduğundan şüphelenmez.