«Zor Zamanlar» lehçe ve paralel çevirisiyle

"Zor Zamanlar" Michal Balucki'nin 1929 yılında yayımlanan ana romanıdır. Roman, 20. yüzyılın başlarında Ukrayna'da çalkantılı sosyal, siyasi ve ekonomik değişimlerin yaşandığı bir dönemde işçilerin hayatlarını anlatır. Ana karakter, yoksul işçi Krutogor, zor sosyal koşullarda hayatta kalmaya çalışır, yanıt alamamasına rağmen tanrılara yakarır. Balucki, işçilerin hayatlarının karanlık tarafını ve sosyal adaletsizlikleri tasvir ederken, aynı zamanda dirençlerini ve maneviyatlarını da vurguluyor.