«Pygmalion» İngilizce ve paralel çevirisiyle

Pygmalion, Amerikalı yazar Bernard Shaw tarafından yazılan ve 1913 yılında yayımlanan bir oyundur. Oyunda o dönemin önemli sosyal sorunları gündeme getirilir. Bir fonetik profesörünün, bir sokak çiçeği kızına, onu yüksek sosyeteye tanıtmak amacıyla popüler cockney konuşmasından farklı telaffuz öğretmesi gerekmektedir. Bu imkansız bir görev gibi görünmektedir ancak ana karakter bir bahsi kazanmak zorundadır.