«Kızıl Dosya» İngilizce ve paralel çevirisiyle

"A Study in Scarlet" İskoç yazar Arthur Conan Doyle tarafından 1887 yılında yazılmış bir dedektiflik romanıdır. Hikaye, en ünlü dedektif ikilisi haline gelecek olan Sherlock Holmes ve arkadaşı Dr. Watson'ın ilk ortaya çıkışına işaret eder. Kitabın adı, Holmes'un işinin doğası üzerine yaptığı ve hikayedeki cinayet soruşturmasını "kırmızı çalışması" olarak tanımladığı bir konuşmadan gelmektedir: "Hayatın renksiz çileği boyunca uzanan kırmızı bir cinayet ipliği var ve bizim görevimiz onu çözmek, izole etmek ve her santimini ortaya çıkarmak".