«Stalky & Co» auf Englisch mit Parallelübersetzung

Kipling stellt die Schule als erste Stufe eines viel größeren Spiels dar, als Schöpfer einer Vorlage für die Lebenserfahrung. Das ganze Buch hindurch wird die Frage angedeutet: "Was geschah mit den fünfzehnjährigen Jungen und wie lassen sich die Lektionen, die sie in der Schule gelernt haben, auf die Welt des Krieges und der kaiserlichen Regierung anwenden?"