«R-colored vowel» su inglese con traduzione parallela