«R-colored vowel» po angielsku z tłumaczeniem równoległym