«La partita a scacchi» su tedesco con traduzione parallela

Il gioco reale è una novella dello scrittore austriaco Stefan Zweig scritta tra il 1938 e il 1941. È l'ultima opera di Zweig. Il protagonista è il narratore. Apre la storia su una nave passeggeri in viaggio da New York a Buenos Aires. A bordo con lui c'è il campione mondiale di scacchi Mirko Czentovic. Il narratore vuole fare una partita con Czentovic. Durante la partita si consuma un dramma psicologico molto intenso.