«Agide» i̇talyanca ve paralel çevirisiyle

Alfieri'nin eserlerinin çoğunda olduğu gibi, bu trajedide de tiranlığa karşı duyulan sürekli nefret yankılanır ve bu nefret, yalnızca pek çok sevginin ortasında, kendini ortak iyilik için ve tikellik pahasına feda etmeye istekli bir kahramanın ağzına yerleştirilir.