«Juan Martín l'ostinato» su spagnolo con traduzione parallela

Il generale Juan Martin Diez il Testardo è ritratto da Galdos come un eroe pieno di umanità che conduce dialoghi molto divertenti a causa del suo vocabolario sgarbato, ma è anche un uomo coraggioso, orgoglioso, nobile e prudente che si fa rispettare anche dai suoi nemici.